Traducciones

Jedyna wolnosc
Resumen en polaco de "La única libertad"

Etel za namowa ciotecznych babek podejmuje sie ocalic od zapomnienia historie La Brana, rodzinnego dworku, w którym spedzila dziecinstwo. Wylawia splatane, wieloznaczne historie ze sprzecznych czasem relacji tych, którzy jeszcze pamietaja: Euxia Morais - sedziwego malarza prymitywisty i macho o glebokim sercu, Antona Canote - partyzanta antyfrankistowskiej opozycji, który zakochal sie w najmniej odpowiedniej kobiecie, czy Petronili Alonso de Ulloa - samotnej matki poswiecajacej wszystko dla syna muzyka.

Okazuje sie, ze kochane cioteczne babki uknuly sprytny plan, chcac przywrócic wnuczce wiare w siebie i w zycie. Bowiem zanurzajac sie w metna przeszlosc swojej rodziny, przeszlosc, w której wciaz klebia sie najbardziej skrajne uczucia i pragnienia, tragiczna milosc i nieujawnione zbrodnie, Etel odkrywa tajemnice wlasnego pochodzenia oraz literackie powolanie. Mistrzowsko prowadzac narracje Marina Mayoral stworzyla ciepla i serdeczna opowiesc o rodzinie.